宮古島の漁師が歓迎する
「PAI-KAJI」とは
「南の風」の意である。
（台風は左回転なので宮古島では北から吹いてくる）

KAJIの語源は風（KAZE）であり、舵・梶（KAJI）のことである。

風はついに所有できなかった。
それゆえに舵は操作主義的に物質化され、
見えない風と潮のために
ジグザグな試行錯誤のみを許されたが、
それらの流体に逆らって航行することができる。

危機に直面するほど政治家たちは舵をとりたがるが、
彼らは舵・梶（KAJI）をデザインしたり、
風（KAZE）の向き自体を変えたりはできない。　 Y.K