英軍が最初に秘密裏に戦車を開発中に
タンク（＝水槽）と偽称したために
その後も＜戦車＞の固有名詞になったが
そもそも分厚い鉄板で密閉された水槽を
陸に揚げてキャタピラーと大砲を装着した動く武器として
デザインされたことが未だに知られていないのは
明らかに偽称の影響である。
このような言語の問題は
数学にも科学にも無数に存在する。